Храм свт. Николая Мирликийского, чудотворца в Сабурове г. Москвы
Храм свт. Николая Мирликийского, чудотворца в Сабурове г. Москвы
Храм свт. Николая Мирликийского, чудотворца в Сабурове г. Москвы

Фото

ПРАЗДНИЧНАЯ ЛИТУРГИЯ!!! ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДА БОГА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА. Тропарь Преображения Господня, глас 7 Преобрази‌лся еси‌ на горе‌, Христе‌ Бо‌же,/ показа‌вый ученико‌м Твои‌м сла‌ву Твою‌,/ я‌коже можа‌ху,/ да возсия‌ет и нам, гре‌шным,/ свет Твой присносу‌щный/ моли‌твами Богоро‌дицы,// Светода‌вче, сла‌ва Тебе‌. Перевод: Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы. Податель света, слава Тебе! Кондак Преображения Господня, глас 7 На горе‌ преобрази‌лся еси‌,/ и я‌коже вмеща‌ху ученицы‌ Твои‌,/ сла‌ву Твою‌, Христе‌ Бо‌же, ви‌деша,/ да егда‌ Тя у‌зрят распина‌ема,/ страда‌ние у‌бо уразуме‌ют во‌льное,/ ми‌рове же пропове‌дят,// я‌ко Ты еси‌ вои‌стину О‌тчее сия‌ние. Перевод: На горе преобразился Ты, и, насколько могли вместить ученики Твои, они славу Твою, Христе Боже, созерцали, чтобы, когда Тебя увидят распинаемым, уразумели, что Твое страдание – добровольное и миру возвестили, что Ты – воистину Отчее сияние. Величание Преображения Господня Прославля‌ем Тебя‌, Жизнепода‌тель Христо‌с, и почита‌ем пресла‌вное Преображе‌ние Пречи‌стого Твоего‌ Те‌ла. Молитва Преображению Господню Го‌споди Иису‌се Христе‌, Бо‌же наш, во Све‌те живы‌й непристу‌пнем, Сия‌ние сый Сла‌вы О‌тчия и О‌браз Ипоста‌си Его‌! Егда‌ прии‌де исполне‌ние време‌н, Ты за милосе‌рдие неизрече‌нное к па‌дшему ро‌ду челове‌ческому Себе‌ ума‌лил еси‌, зрак раба‌ прия‌л еси‌, смири‌л еси‌ Себе‌, послу‌шлив бысть да‌же до сме‌рти. Оба‌че пре‌жде Креста‌ и во‌льныя стра‌сти Твоея‌ на горе‌ Фаво‌рстей преобрази‌лся еси‌ в Боже‌ственней Сла‌ве Свое‌й пред святы‌ми Твои‌ми ученики‌ и Апо‌столы, ма‌ло скрыв пло‌ти восприя‌тие, да егда‌ Тя у‌зрят распина‌ема, и сме‌рти предава‌ема, уразуме‌ют у‌бо страда‌ние Твое‌ во‌льное и Божество‌. Да‌руй же и нам всем, пречи‌стыя Пло‌ти Твоея‌ Преображе‌ние пра‌зднующим, чи‌стым се‌рдцем и нескве‌рными умы‌ взы‌ти на Святу‌ю го‌ру Твою‌, в селе‌ния святы‌я сла‌вы Твоея‌, иде‌же глас чист пра‌зднующих, глас несказа‌ннаго ра‌дования, да та‌мо ку‌пно с ни‌ми лице‌м к лицу‌ у‌зрим Сла‌ву Твою‌ в невече‌рнем дни Ца‌рствия Твоего‌, и со все‌ми святы‌ми, от ве‌ка Тебе‌ благоугоди‌вшими просла‌вим Всесвято‌е и‌мя Твое‌ со Безнача‌льным Твои‌м Отце‌м и Пресвяты‌м и Благи‌м и Животворя‌щим Твои‌м Ду‌хом ны‌не и при‌сно и во ве‌ки веко‌в. Ами‌нь. ОСВЯЩЕНИЕ ПЛОДОВ